Développement durable (Rapport Brundtland) — Français

Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Développement durable (Rapport Brundtland)

" Le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs." (1)

Il requiert un juste équilibre entre 3 piliers, intimement interconnectés, résumés par les 3 P :

  • la dimension économique (prospérité)* (sans sacralisation aux dépens des deux autres dimensions)

  • la dimension écologique (planète)

  • la dimension humaine (personnes).

"Le principal objectif du développement consiste à satisfaire les besoins et aspirations de l’être humain." (2)
"Au sens le plus large, le développement durable vise à favoriser un état d’harmonie entre les êtres humains et entre l’homme et la nature." (3).

* Terme en P préféré par Graines de Paix à celui plus fréquemment cité de "profit".

Voici quelques extraits clés du Rapport Brundtland :

1e Partie: Préoccupations communes, ch. 2: Vers un développement durable

"Deux concepts sont inhérents à cette notion :

  • le concept de « besoins », et plus particulièrement des besoins essentiels des plus démunis, à qui il convient d’accorder la plus grande priorité, et

  • l'idée des limitations que l’état de nos techniques et de notre organisation sociale impose sur la capacité de l’environnement à répondre aux besoins actuels et à venir." (1)

Source: "Notre avenir à tous", Rapport de la Commission mondiale sur l’environnement et le développement de l’ONU,
présidée par Madame Harlem Brundtland (dit Rapport Brundtland) 1987
1e Partie: Préoccupations communes, chapitre 2: Vers un développement durable.

(1) Ch. 2, Introduction
(2) Ch. 2, paragraphe I : La notion de développement durable
(3) Ch. 2, paragraphe IV : Conclusion.

Conclusion (texte complet)

" Au sens le plus large, le développement durable vise à favoriser un état d’harmonie entre les êtres humains et entre l’homme et la nature.

Dans le contexte spécifique des crises du développement et de l’environnement des années 80, que les organismes politiques et économiques nationaux et internationaux n’ont pas résolues – et ne sont peut-être pas en mesure de résoudre – la poursuite du développement durable exige les éléments suivants :

  • un système politique qui assure la participation effective des citoyens à la prise de décisions,

  • un système économique capable de dégager des excédents et de créer des compétences techniques sur une base soutenue et autonome,

  • un système social capable de trouver des solutions aux tensions nées d’un développement déséquilibré,

  • un système de production qui respecte l’obligation de préserver la base écologique en vue du développement,

  • un système technologique toujours à l’affût de solutions nouvelles,

  • un système international qui favorise des solutions durables en ce qui concerne les échanges et le financement,

  • un système administratif souple capable de s’autocorriger.

Ces conditions sont en fait les objectifs que devraient se fixer tous ceux qui entreprennent des activités, nationales ou internationales, dans le domaine du développement. Ce qui compte, c’est la sincérité avec laquelle ces objectifs sont recherchés et l’efficacité des actions correctrices. " (Mise en gras par nous).

Commentaire de Graines de Paix:

Ainsi, le Rapport Brundtland met clairement en avant l'importance de la dimension humaine dans le développement durable, mentionnant comme but premier "un état d’harmonie entre les êtres humains", avant même entre l'homme et la nature.

Nous préconisons de revaloriser cette dimension humaine dans l'éducation au développement durable, afin de donner les outils pédagogiques pour résoudre pacifiquement les conflits de développement.

Retrouvez-nous sur :

 

Navigation
Traductions