Potentialisé se sentir potentialisé
(anglais: to feel "empowered") *
1. Prendre conscience de son potentiel, se sentir "potentialisé" (empowered), c'est avoir la foi en ses propres capacités pour atteindre les buts, les rêves et les aspirations qu'on s'est fixés.
2. Devenir "potentialisé" (become empowered) :
-
c'est prendre conscience qu'on a le pouvoir d'accomplir des choses positives pour soi-même et pour la société, alors qu'on se sentait jusqu'alors incapable à les faire
-
c'est se libérer intérieurement pour utiliser pleinement son potentiel pour atteindre ses objectifs.
Opposé : se sentir impuissant, incapable à se réaliser.
(voir "Impuissant")
* Il n'y a pas de traduction du mot "empowered" dans les dictionnaires français, mais ce mot est de plus en plus utilisé dans les textes anglais, français, italiens, etc. notamment par les associations, les ONGs et les OGs. Google recensait plus de 20 millions d'entrées avec ce mot en 2005, et 28'000 dans les pages francophones. Certains dictionnaires bilingues indiquent autorisé, habilité ou autonomisé, lesquels ne décrivent pas l'aspect très important de la prise de conscience de ses capacités.
